Can I switch my existing OV certificate to an EV certificate?

No, you need to get a brand-new EV SSL certificate.